Брус, като почистиш "Форд"-а, го премести на първия ред.
Bruci. Musíme dodělat to LTD. Popojeď s ním do první řady.
Тя се премести на западното крайбрежие, И аз ще се установя при нея докато ми правят Инжекции, които ми предписа моят онколог.
Teď je v kanceláři na západním pobřeží. Budu u ní přespávat až mi budou píchat proteinové injekce které mi doporučil můj onkolog.
Роден съм наблизо, но след като мама умря, татко се премести на юг.
Narodil jsem se blízko... Ale po smrti mé matky se otec přestěhoval na jih.
Разбира се, че няма, защото си тук а тя се премести на екватора.
Samozřejmě, protože tys zůstal tady... a ona se přestěhovala k rovníku.
"Съжалявам да ти кажа, че мащехата ми - г-ца Краули, се премести на по-добро място."
¨Mrzí mě, že ti musím oznámit, že má nevlastní matka, Lady Crawleyová odešla na lepší místo.¨
Тя се премести на Ери Канал.
Přestěhovala se do čtvrti Erie Canal.
Виж, Майк е чудесен човек, но мисля, че трябва да го попиташ защо се премести на Уистерия Лейн.
Podívej, Mike je úžasnej chlap, opravdu, ale měla by ses ho zeptat, proč se přestěhoval do ulice Wisteria.
Откакто баща ми се премести на дивана, нямам желание да си каня гости.
Víte, od té doby, co se taťka přestěhoval na gauč... mě moc neláká zvát si domů návštěvy.
Ами ако г-жа Бълок не иска да се премести на ново място?
Co když paní Bullocková nebude chtít změnit místo?
Обезболяващите, които ми предписаха докторите ме приспимаха постоянно, така че Хейлия ме премести на трева, започнах да се срещам с хора от бизнеса.
Prášky co jsem dostal od doktorů mě pokaždé uspaly, takže Heylia mě přivedla k trávě, začali jsme se scházet s lidmi s oboru.
Когато баща ми почина, тя се премести на север.
Když můj otec zemřel, přestěhovala se na sever.
Пишеше, че има... възпаление на белите дробове и трябва да се премести на по-мек климат.
Psalo se tam, že má... zánět na plicích, že by se měla přestěhovat do mírnějšího podnebí.
За щастие майка ми се премести на юг.
Naštěstí se má matka odstěhovala na jih.
Щом толкова мразиш студа и дъжда, защо се премести на най-дъждовното място в Съединените щати?
Když tak nesnášíš zimu a déšť, proč jsi se stěhovala do nejmokřejšího místa Spojených států?
Или да хукне да го търси и да се премести на друго място?
Nebo ho nepřestane hledat, zase se předvede, bude další noční můra.
Клаудия я премести на друго място.
Claudia ji dala na jiné místo.
Но не съм готова тя да се премести на другия край на страната!
Jsem kvůli ní víc, než nadšená. Jsem připravena cestovat kvůli ní po celé zemi?
Щом се върнем, Ерик ще го премести на неговата карта.
Eric bude moci přesměrovat tu platbu na jeho kartu, až se vrátíme.
Когато се премести на улицата, не ти дадох възможност.
Když ses přistěhovala na ulici, nedal jsem ti šanci.
След Пърл Харбър този забогатява, доста, очевидно, и решава да се премести на този остров и е посветил живота си да го почисти?
Po Pearl Harboru ten chlap hodně zbohatl, evidentně vážně hodně, a rozhodl se přestěhovat sem a zasvětit svůj život vyčištění tohohle ostrova?
През '91, тя планира да се премести на запад с приятеля си...
Říkala, že v roce 1991 plánovala, že se s přítelem odstěhuje na západ...
Брат ми се премести на запад, отвори заложна къща.
Můj bratr se odstěhoval na západ. Otevřel záložnu.
Той... се премести на Рю Калбер преди няколко месеца.
Před pár měsíci si sehnal podnájem na Rue Calbert.
И сега, по-малко от седмица преди сватбата, се обаждаш на жената, която те остави пред олтара и се премести на 3 часови зони от тук има малкия шанс че някак си съм се озовала с колието на баба ѝ?
A necelý týden před svatbou voláš ženě, co tě nechala před oltářem a odstěhovala se tři časová pásma daleko, kvůli maličkaté šanci, že bych z nějakého důvodu měla medailonek její babičky?
Ник Форд няма да продаде бизнеса си и да се премести на Хавай.
Nick Ford neprodá svůj podnik a neodstěhuje se na Havaj.
Сержант Бъндгард се премести на север в нова позиция.
Po první přestřelce zvolil seržant Bundgaard přesun na sever.
Аз знам който е достоен да се премести на следващото ниво и кой не е, а ти не си достоен Адам Люис.
Poznám, kdo je hoden, postoupit na další úroveň a kdo ne. A ty toho hoden nejsi, Adame Lewisi.
Знаеше ли, че баща ми се премести на майната си в Ню Йорк с кухата си приятелка, след като изневери на майка ми и я остави да гледа сама четирите им деца.
Víš, že můj táta se přestěhoval na venkov se svou holkou potom, co podváděl mou mámu, a nechal ji, aby své čtyři děti vychovávala sama?
Майка и, но тя се премести на централния остров миналата година, а Ребека остана за да завърши.
Mámu, ale loni se přestěhovala na pevninu a Rebecca tu zůstala, aby dokončila vysokou.
Когато се разведоха... баща ми се премести на изток и ни остави колата.
A oni se rozvedli. Můj otec se vrátil na východ a nechal nám auto.
Каноа се премести на острова, когато си тръгнах
Když mě zavřeli, Kanoa se přestěhoval na pevninu.
Той отлага решаването на важни въпроси до последния момент или се опитва напълно да се освободи от отговорност, като го премести на раменете на депутати или подчинени.
Odkládá řešení důležitých otázek až do posledního okamžiku, nebo se snaží úplně zbavit odpovědnosti a přesunout ji na ramena poslanců nebo podřízených.
Магазинът се премести на нов адрес.
Tato stránka se automaticky přesměruje na novou adresu.
След това обаче клетката вече трябва да бъде фиксирана в матката, а бъдещото бебе ще се премести на ново ниво на хранене.
Avšak střeva dítěte ještě nejsou plně tvořena a jakékoli porušení stravy matkou způsobí problémy.
Сайта се премести на нов адрес!!:
Obsah téhle stránky se přestěhoval na novou adresu:
Разопаковани и почистени от ненужни файловетрябва да се премести на сървъра на вашия сайт.
Rozbalené a vyčištěné z nepotřebných souborůby měl být přesunut na server vašeho webu.
Ник Карюй наскоро се премести на изток.
Nick Carroway se nedávno přestěhoval na východ.
Уверете се, че участниците имат възможност да записват идеи или за мозъчна атака, или да спестят, когато разговорът се премести на подходяща шапка.
Ujistěte se, že všichni účastníci mají způsob, jak nahrát nápady, ať už se jedná o brainstorming, nebo uložit, když se konverzace přesune na příslušný klobouk.
2.6589329242706s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bruci. Musíme dodělat to LTD. Popojeď s ním do první řady. 